Perché siamo Follemente insieme in una grotta? di Andreina Acri

READ BELOW: ITALIANO ESPANOL ENGLISH

Nel 2200 a.C. l'umanità si trovava in un momento di grande transizione: in Europa e nel bacino del Mediterraneo stava iniziando la prima Età del Bronzo. I nostri antenati non erano più i "cavernicoli" del Paleolitico; vivevano ormai in villaggi organizzati, praticavano l'agricoltura, l'allevamento e dominavano la metallurgia.

Eppure, le grotte continuavano a essere usate intensamente, ma con scopi radicalmente diversi rispetto al passato.

Intorno al 2200 a.C., l'uso rituale delle grotte raggiunge una complessità straordinaria. Per le comunità dell'Età del Bronzo, entrare in una grotta non era una scelta casuale o legata solo al bisogno di un riparo, ma un vero e proprio atto religioso.

​La grotta era vista come un santuario naturale, una soglia fisica e spirituale sospesa tra il mondo visibile dei vivi e il mondo invisibile delle divinità sotterranee (ctonìe) e degli antenati.

Continueremo a sapere di più…seguiteci

En el año 2200 a.C. La situación se presenta en un momento de gran transición: en Europa y en el bacino del Mediterráneo, que fue iniciado por el primer Età del Bronzo. Nunca he oído hablar de los "cavernicoli" del Paleolítico; vivevano ormai in villaggi organizzati, praticavano l'agricoltura, l'allevamento e dominavano la metallurgia.

Eppure, la cueva sigue siendo utilizada intensivamente, con un alcance radical en diferentes rispetto al passato.

A partir del año 2200 d.C., el ritual de la gruta fue resucitado y completado. Según la comunidad del Età del Bronzo, entrare en una gruta non era una scelta casuale o legata solo al bisogno di a riparo, ma un vero e proprio atto religioso.

​La era de las cavernas se convierte en un santuario natural, una soglia física y espiritual sospesa tra il mondo visibile dei vivi e il mondo invisibile delle divinità sotterranee (ctonìe) e degli antenati.

Continuarremo a sapere di più…seguiteci

Nel 2200 a.C. The situation is presented in a moment of great transition: in Europe and the bacino del Mediterraneo, which was initiated by the first Età del Bronzo. I have never heard of the "cavernicoli" of the Paleolithic; vivevano ormai in villaggi organizzati, praticavano l'agricoltura, l'allevamento e dominavano la metallurgia.

Eppure, the cave continues to be used intensively, with a radical scope in different rispetto al passato.

Starting in 2200 A.C., the ritual of the grotto was brought back to life and completed. Per the community of the Età del Bronzo, entrare in a grotta non era una scelta casuale or legata solo al bisogno di a riparo, ma un vero e proprio atto religious.

​The cave era comes to be a natural sanctuary, a soglia fisica e spirituale sospesa tra il mondo visibile dei vivi e il mondo invisibile delle divinità sotterranee (ctonìe) e degli antenati.

Continueremo a sapere di più...seguiteci